你當(dāng)前的位置:首頁 > 勤思教育企業(yè)頻道 > 學(xué)員心聲-往期經(jīng)驗(yàn)-學(xué)員日記
本文源自學(xué)生投稿,為學(xué)生真實(shí)考研經(jīng)驗(yàn),勤思發(fā)布,轉(zhuǎn)載請(qǐng)申請(qǐng)。
一切已經(jīng)塵埃落定,之前一直慌亂不安的心此刻也沉淪在無盡的喜悅和放松當(dāng)中?;叵胱约阂宦返目佳袣v程,雖然心酸,腦海中的回憶卻是甜甜的。當(dāng)初為什么要考研?說實(shí)話,是因?yàn)榕?。我怕一畢業(yè)就工作的話,我可能就會(huì)永遠(yuǎn)留在北京了。我怕我一個(gè)人留在北京會(huì)孤單,沒有家人的陪伴,沒有故友的依靠,一個(gè)小小的人在這偌大的京城很容易感到彷徨失措。北京是好,機(jī)會(huì)多,提升空間大,好吃好玩兒的地方一個(gè)指頭數(shù)不清,但自己生活得不開心又何必強(qiáng)融。大概福建人的故土情節(jié)比較濃重。定下了考研之路,也要開始選學(xué)校了,無疑要考的話就考最好的,那就廈門大學(xué)吧。被譽(yù)為“南方之強(qiáng)”的廈門大學(xué)不僅實(shí)力好,學(xué)費(fèi)也很良心,一年1.1萬元,入學(xué)后各類獎(jiǎng)學(xué)金就可以抵消學(xué)費(fèi)了。對(duì)于我這種家庭經(jīng)濟(jì)不太富裕的孩子來說真的是一種福氣。報(bào)考口譯專業(yè)是因?yàn)楸究朴⒄Z出身,對(duì)英語學(xué)習(xí)抱有炙熱的情懷,相信自己有當(dāng)口譯員的潛力,因此想通過學(xué)習(xí)口譯從各方面提升自己。
那么我是如何準(zhǔn)備的呢?我是9月初才開始復(fù)習(xí)各科的。時(shí)間分配是這樣的,因?yàn)槲也皇且粋€(gè)會(huì)把計(jì)劃細(xì)致到每時(shí)每刻該做什么的人,所以一天的時(shí)間上午八點(diǎn)到12點(diǎn)留給政治和基礎(chǔ)英語,下午2點(diǎn)到6點(diǎn)留給翻譯和百科,晚上7點(diǎn)到10點(diǎn)溫習(xí)全天內(nèi)容。首先,政治復(fù)習(xí)有竅門。對(duì)于復(fù)試看總分的朋友來說,政治考的好真的很拉分??歼^研的人都知道,政治最容易丟分,最最讓自己感覺身體被掏空的便是選擇題了吧。那么,我們應(yīng)該如何巧妙地避開迷惑選項(xiàng),擇取正確的它呢?答案是,去背書吧,背地細(xì)一點(diǎn),多背幾遍;也可以不用背,但至少要熟悉。背也是有方法的,對(duì)于較容易的章節(jié)可以看看就過,對(duì)于較難的模塊比如毛概、近代史那塊就得多復(fù)習(xí)幾遍了,真的很容易忘。然后就是每看過一章就得及時(shí)做題,當(dāng)然了,重要地是溫故溫故溫故?。?!至于大題可以放在11月開始,主要看看練習(xí)里的大題和12月出的沖刺命題,對(duì)了,那本小小本的考點(diǎn)預(yù)測也很重要,我是背了的,因?yàn)槔锩娑际菤w納,對(duì)于理解框架和大題的大題結(jié)構(gòu)很有幫助。因?yàn)楸旧碛⒄Z專業(yè),所以基礎(chǔ)良好。廈大的考卷不難,選擇專四水平。另外就是專四的真題試卷了,對(duì)付選擇題夠了。難的是改錯(cuò),難度高于專八,今年是這樣,我就是看不出它哪里錯(cuò)了,最后都是換詞比較多。改錯(cuò)和閱讀可以一起練,就買星火英語系列的練。每天至少一篇改錯(cuò),兩篇閱讀。今年的閱讀也不難。寫作就看個(gè)人平時(shí)的文筆了,重要的是活學(xué)活用,將自己平時(shí)積累到的地道短語詞組和巨型套用進(jìn)去,文章結(jié)構(gòu)思想體現(xiàn)邏輯性就差不多了,字要好看整齊,加分呢! 這一科我個(gè)人主要靠平時(shí)的積累。要多閱讀中英對(duì)照文章,多做翻譯,磨練語感和翻譯的感覺。然后關(guān)于翻譯理論那些,其實(shí)武峰的12天那本我都沒看完,,,主要看參考書,因?yàn)橹庇X告訴我今年會(huì)考參考書。我靠的是跨考黃皮書那本,先自己翻譯一遍,再對(duì)照答案,認(rèn)為答案好的可以把答案背下來,我做了大概3遍吧,因此答案什么的也都能背了,我認(rèn)為這樣很好,能讓你找到翻譯的感覺。廈大的翻譯題目也不難,第一題英譯中這兩年考的都是楊士焯那本參考書,把前六章仔細(xì)看幾遍。第二題中譯英按這兩年趨勢(shì)看來喜歡考習(xí)大大的古文引言,今年多了很多句孔子的名言,什么逝者如斯夫等等。網(wǎng)上都會(huì)有這些資料,考研也考個(gè)人找資料的功底。至于段落翻譯,平常的練習(xí)積累的功夫要做足。這兩年廈大考的是選擇題,福利啊。很簡單,今年的選擇題都是跨考黃皮書里的題目。
考研查分那天是2月15號(hào)早晨八點(diǎn),那天我才剛醒來,迷迷糊糊用手機(jī)登錄中國研招網(wǎng),心臟砰砰砰直跳,看到415那一刻時(shí)心是死的。因?yàn)橐紡B大的人都知道去年的分?jǐn)?shù)是多么嚇人,而今年的考卷又不難,覺得情況不會(huì)變,于是心灰意冷覺得進(jìn)復(fù)試很懸。然而,今年情況確實(shí)變了,也許是老師判卷變嚴(yán)了,去年漫山遍野都是400+,咋不上天呢。因此幸運(yùn)地進(jìn)了復(fù)試。那是離分?jǐn)?shù)出來一個(gè)月后了,復(fù)試的前一天我還在考專八,考完專八當(dāng)天下午我就直奔機(jī)場了,還差點(diǎn)沒趕上飛機(jī)。。復(fù)試完后等通知時(shí)更焦慮,那天我同樣在機(jī)場。。。生怕自己會(huì)接到死亡電話,心也是跳得不行,看到復(fù)試群里有小伙伴打趣說我們這樣的心臟怕是不適合當(dāng)口譯員,哈哈。擔(dān)驚受怕了許久,看群里說電話已經(jīng)打完了,那一刻真的開心啊,從機(jī)場坐大巴回學(xué)校,戴著耳機(jī)聽音樂,覺得世界真是太美好了!
現(xiàn)在呢,就想好好調(diào)整心態(tài),迎接未來的新生活。在那些起早貪黑的苦日子里,自己真的想過放棄,但還好我堅(jiān)持下來啦。離家人朋友那么近,我應(yīng)該不會(huì)覺得孤單了吧!感謝自己的不放棄!感謝上天的庇佑!
凡注明“來源:勤思教育網(wǎng)”的作品,版權(quán)均屬勤思教育所有,如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)注明來源,除此之外的其它來源資料系本網(wǎng)編輯網(wǎng)上搜集,目的在于傳遞更多信息,僅供閱讀者參考之用,不代表勤思贊同其言論或立場。如涉及作品侵權(quán)或其它問題,請(qǐng)?jiān)?0日內(nèi)與勤思聯(lián)系,我們會(huì)及時(shí)注明來源或刪除,本站擁有對(duì)此聲明的最終解釋權(quán)!聯(lián)系郵箱:hezuo@qsiedu.com。
(責(zé)任編輯:qs_chenqianzhi )